您现在的位置:新闻首页>服饰

香港明星们的普通话到底有多差?

2018-07-05 10:19编辑:lanbaojt.com人气:


“大渣好, 我系渣渣辉! ” 这段时间你是不是被这句话刷屏了? 这是张家辉为一款网游代言的台词,但大家没有关注他的代言产品, 只感慨张家辉的普通话之烂, 进军内地这么久, 热血江湖私服,都没学好普通话。 演艺圈里还有无数香港明星的普通话说出来自己都害怕, 学好普通话真的那么难吗?

重灾区

普通话说出口,自己都害怕

张家辉一向以一口超烂的港普闻名娱乐圈,以前还不为人所知,但近期因为代言某款网友,刷屏式的广告为人所熟知,张家辉的台词是这样的:“大渣好,我系渣渣辉!介系一个你没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里就会干我一样,挨象节款游戏。(大家好,我是张家辉,这是一个你没有玩过的全新版本,只需体验三分钟,你就会跟我一样,爱上这款游戏。)”

演员钟丽缇也是普通话重灾区,她曾在某综艺节目上跟男嘉宾说:“你给我四个儿子。”对方吓傻了,后来才知道,钟丽缇说的是:“你给我适可而止。”《甄嬛传》里的“太后”蔡少芬的普通话常年被人诟病,即使嫁给了内地老公张晋,普通话也没任何进步,长年以来的自我介绍都是:“大嘎好,我是叉烧芬。”她在《快乐大本营》上重现《甄嬛传》的片段时,气势和原作一样,台词却一句也听不懂,“我系乌啦啦氏已馊!”什么?你不是“乌拉拉氏宜修”吗?

展开剩余72%

永远的“紫霞仙子”朱茵的普通话也基本听不懂,她在综艺节目上重现的紫霞的扮相还是很美,可惜一开口就说:“从今天开四,我就四盘柿大仙(从今天开始,我就是盘丝大仙)!”TVB艺人大部分都是普通话重灾区,本来就知名度不够,普通话又不好,在内地发展很受限制,比如陈豪在介绍自己的单曲时就说:“介首锅已经一段艺子了……”怎么和内地粉丝交流呢?

进步区

仍是车祸现场 但已经很努力

和张家辉普通话在同一个水平的,还有古天乐。古天乐曾经做过一款代言,台词是这样的:“大渣好,我系咕天乐!哲款车有哲很榜的葱鸡力,时尚犀利的凿刑,浪我子看一眼,我想立刻去诈尸。”这么听上去是不是完全不知道他在说什么?其实古天乐说的是:“大家好,我是古天乐!这款车有着很棒的冲击力,时尚犀利的造型,让我只看一眼,我想立刻去驾驶。”看起来是不是很晕?但实际上古天乐是一个很勤奋的艺人,这已经是他常年锻炼之后的结果,因为古天乐最初来内地拍戏的时候,不但一句普通话都不会说,听也是完全听不懂的。

娱乐记者一般都很害怕采访《逃出生天》、《窃听风云》之类的电影,因为这些电影都是古天乐和刘青云合作的,刘青云的普通话相比还要更糟糕一些,曾经有一次《逃出生天》的发布会在广场上举行,两人讲述了一下消防员工作的艰辛,在场的内地记者一句也没听懂。

不过话说回来,刘青云已经有了很大进步的了,最初刘青云在内地拍戏的时候,甚至需要带翻译才行,现在他能够说出:“我已经嗦得很鲁力了。(我已经说得很努力了。)”昔日古天乐、刘青云和张家辉主演的电影《扫毒》的所有活动,都是对记者听力的巨大考验。

还有一位小鲜肉的普通话也进步明显, 热血江湖私服,那就是王嘉尔,从一句话也听不懂到可以登上内地综艺,王嘉尔付出了很大的努力,但在某综艺节目上,当他一脸深情地跟张柏芝表白时,还是说:“从今往后,我只打你……啊不,我只捅你一个人!”是动作片吗?不是,王嘉尔说的是“我只疼你一个人”。

标兵区

高智商的胡杏儿凭自学普通话说得字正腔圆

当然,并不是所有的香港艺人都学不好普通话,很多老牌艺人很早就进军内地市场,都学会了相当标准的普通话,像成龙、刘德华、关之琳、温兆伦……不得不提的是两位艺人,一位是“哥哥”张国荣,生前就说得一口标准的普通话,据他自己说是在英国留学时跟一位内地朋友学的,后来在北京拍摄《霸王别姬》,张国荣甚至学会了一口京腔,不过最后该片仍然使用了配音,让“哥哥”非常失望。

郭富城曾经普通话讲得非常糟糕,但因为担当过一段时间普通话大使,因此学会了一口标准普通话,现在和内地小娇妻交流毫无障碍。

因为爱情学好普通话的还有谢霆锋,他也是土生土长的香港人,但因为交了内地女朋友王菲,因此说上了一口很标准的普通话。高智商的胡杏儿,凭自学学好了普通话,字正腔圆。黄宗泽曾经也是“渣渣辉”系列的,但为了在内地工作,他聘请了专门的老师教他讲普通话,虽然和胡杏儿等人相比还是相差很多,但只要慢慢说,基本可以做到字正腔圆。

(来源:婷门女性网)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.lanbaojt.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>